استمارة أو نموذج طلب تصريح الإقامة )يجب أن تكون موقعه من قبل الأجنبي أو ممثله القانوني(
 النسخة الأصلية والمصورة لجواز السفر أو الوثيقة البديلة )الصفحات التي تحتوي على معلومات الهوية والصورة مع الصفحات
المتداولة(
 أربع ) 4( صور )يجب أن تكون الصورة ملتقطة في غضون 6 أشهر الأخيرة ويجب أن تكون الصورة بيومترية ذات خلفية بيضاء.
نرجو عدم تحميل الصور العائلية وصور الالتقاط الذاتي )السيلفي( والصور القديمة التي يصعب التعرف عليها أو الصور العادية
غير الملونة وإلا سوف لن يتم إصدار شهادة تصريح الإقامة!(
 تصريح وبيان يفيد ويبين الإمكانية المالية المستمرة و الكافية طوال فترة الإقامة ) يتم التصريح في استمارة الطلب. الإدارة قد
تطلب الوثائق الثبوتية الداعمة.(
 تأمين صحي ساري المفعول )مدة التأمين ينبغي أن تغطي مدة الإقامة المطلوبة. إحدى الوثائق التالية تعتبر كافية(:
o الوثيقة التي تبين الاستفادة من الخدمات الصحية في تركيا في نطاق اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية والتي يمكن
الحصول عليها من وحدات الضمان الاجتماعي على أن تكون موقعة إلكترونيا / موقعة ومختومة / مختومة
o وثيقة ترخيص صادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي موقعة/موقعة و مختومة/مختومة )في تراخيص الإقامة العائلية،
وثائق الترخيص التي يتم الحصول عليها من مؤسسة الضمان الاجتماعي يجب أن تكون بصيغة تشمل كلاً من المؤيد وأفراد
الأسرة على حد سواء.(
o الوثيقة المتعلقة بتقديم الطلب إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي لأجل الحصول على التأمين الصحي العام بحيث تكون هذه
الوثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة ومختومة / مختومة
o تأمين صحي خاص )وثيقة التأمين يجب أن تحتوي على عبارة “وثيقة التأمين هذه تغطي الحد الأدنى من هيكل الضمانات
المحدد في التعميم ذو التاريخ 06 / 06 / 2014 وذو الرقم 9 المتعلق بالتأمينات الصحية الخاصة المطبقة لأجل طلبات الحصول
على تصريح الإقامة”. يرجى تقديم النسخة الأصلية من وثيقة التأمين الموقعة والمختومة / المختومة أثناء تقديم الطلب! أما
في طلبات التمديد، يرجى إرفاق فقط صورة مصدقة عن وثيقة التأمين )مختومة، موقعة( في ملف تقديم الطلب.(

إذا كنت تقيم بعقد الإيجار، يرجى إرفاق نسخة من العقد بشكل مصدق من كاتب العدل مع وثائق تقديم الطلب.
وإذا كنت تقيم في أماكن مثل الفنادق يرجى إرفاق الوثائق التي تؤكد إقامتكم في هذه الأماكن مع وثائق الطلب.
إذا كنت تقيم في مساكن الطلاب، ينبغي إرفاق الوثيقة الموقعة إلكترونيا / الموقعة والمختومة / المختومة التي تفيد إقامتكم في المساكن
الطلابية مع وثائق الطلب.
في حال الإقامة عند شخص آخر )ما عدا الأقارب( يطلب تعهد مصدق من كاتب العدل من ذلك الشخص الآخر الذي سيتم الإقامة عنده
)في حال إذا كان الشخص الآخر متزوجا يطلب تعهد الزوجة أيضا بشكل مصدق من كاتب العدل(. الاستضافة لأغرا التشغيل
وخدمات الرعاية والخدمات المنزلية تعتبر على أنه عمل غير مصرح به، ففي مثل هذه الحالات يتم تطبيق غرامات مالية على الأجنبي
وعلى صاحب العمل ويتم بدء إجراءات الترحيل للأجنبي على أن يتحمل صاحب العمل النفقات المتعقلة بالسفر والنفقات الأخرى.
فيما بتعلق بالأطفال، يطلب شهادة الميلاد في حال عدم إمكانية تحديد الأم والأب من جواز السفر أو الوثيقة البديلة أو بطاقة الهوية
الوطنية. عند عدم وجود أحد الوالدين )في حالة وفاة أحدهما على الطرف الآخر أن يقدم شهادة الوفاة( يطلب تصريح موافقة معتمدة.
وفي حالة الطلاق يطلب وثيقة حضانة الطفل المعتمدة. إذا كانت هذه الوثائق صادرة من الجهات التركية ينبغي أن تكون موقعة
إلكترونيا/ًموقعة ومختومة/مختومة، أما إذا كانت صادرة من خارج البلد ينبغي تصديقها بالأبوستيل و أن تكون مترجمة إلى اللغة التركية
ومصدقة من كاتب العدل. في حال إذا كان مقدم الطلب مواطن لبلد غير مدرج في اتفاقية الأبوستيل ينبغي تصديق الوثائق المعنية من
قبل الجهات المعنية لذلك البلد )تصديق القنصلية و وزارة الخارجية أو الجهات التركية المخولة في هذا الشأن(.
إذا كان الشخص دون سن الثامنة عشرة، يطلب تعهد صادر من قبل الأشخا الطبيعيين أو الاعتباريين في تركيا بناءً على موافقة
الأم/الأب أو الممثل القانوني المتواجدين في الخارج، شريطة أن يتم تحديد وذكر ذلك في الموافقة.
يطلب نسخة مصدقة من دفتر الزواج أو من الوثيقة التي تثبت الزواح )الصفحات التي تحتوي على المعلومات، عادة تكون الصفحات
الثلاثة الأولى(. إذا كانت صادرة من الجهات التركية )يمكن الحصول عليها من مديريات النفوس في المحافظات والمناطق( ينبغي أن
تكون موقعة إلكترونيا/ً موقعة ومختومة / مختومة، أما إذا كانت صادرة من خارج البلد ينبغي أن تكون مترجمة إلى اللغة التركية

ومصدقة من كاتب العدل ومصدقة بحاشية الأبوستيل. في حال إذا كان مقدم الطلب مواطن لبلد غير مدرج في اتفاقية الأبوستيل ينبغي
تصديق الوثيقة المعنية من قبل الجهات المعنية لذلك البلد )تصديق القنصلية و وزارة الخارجية أو الجهات التركية المخولة في هذا الشأن(.
في الطلبات الانتقالية يتم إبراز النسخة الأصلية من تصريح الإقامة السابقة ويتم إرفاق نسخة عنها مع وثائق الطلب.

3.1 . القادمون لغرض القيام بالبحوث العلمية
 التأشيرة المناسبة للغر )للقائمين بأعمال الحفر ودراسات وبحوث سطحية( و التي منحت من قبل المكاتب التمثيلية الخارجية
لجمهورية تركيا
 الوثيقة الرسمية الموقعة إلكترونيا / الموقعة والمختومة / المختومة التي تبين مكان ومدة البحث.
3.2 . الأشخاص الذين يمتلكون العقار في تركيا
 الوثيقة الرسمية الموقعة إلكترونيا / الموقعة والمختومة / المختومة والتي تبين ملكية الشخص للمسكن )سند الملكية(
3.3 . الراغبون بالقيام بأعمال وعلاقات تجارية
 رسالة دعوة صادرة من الشركات أو الأشخا الذين سيتم الاتصال بهم أو ما شابهها من الوثائق ] قد يطلب معلومات ووثائق
مؤيدة من خلال البحث عن الشخص أو الشركة إذا لزم الأمر )مثل شهادة مزاولة النشاط للشركة مصدقة من كاتب العدل، لوحة
الضرائب مصدقة من كاتب العدل، جريدة السجل التجاري مصدقة من كاتب العدل، نشرة التوقيع مصدقة من كاتب العدل([
3.4 . الالتحاق ببرنامج تدريبي أثناء الخدمة
 الوثيقة الصادرة من المؤسسات والمنظمات العامة التي سيقام فيها عملية التدريب بحيث يجب الإشارة إلى مدة ومكان التدريب في
هذه الوثيقة )على ورقة ذات ترويسة وموقعة إلكترونيا / موقعة و مختومة / موقعة(
3.5 . المتدربين في إطار برامج التبادل بهدف التدريب )البرامج التي لا تحمل أغراض تعليمية(
 وثيقة التدريب الصادرة من المؤسسات أو المنظمات التي تقيم عملية التدريب ) وثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة و مختومة / موقعة(
3.6 . الإقامة لأغراض سياحية
 الوثائق والمعلومات المتعلقة بخطة السفر ومكان الإقامة في حال إذا طلبت الإدارة تلك المعلومات
3.7 . المنتقلين من تصريح الإقامة العائلية إلى تصريح الإقامة القصيرة الأجل
 إبراز النسخة الأصلية من تصريح الإقامة السابقة )يتم إرفاق نسخة عنها مع وثائق الطلب(
 المعلومات والوثائق التي تقتضي الانتقال إلى تصريح الإقامة القصيرة الأجل:
o قرار المحكمة بشأن الطلاق )قرار المحكمة في حال الطلاق من المواطن التركي/المواطنة التركية في نهاية فترة 3 سنوات
فما فوق: قرار المحكمة الذي يبين حالة الظلم بسبب العنف الأسري بدون النظر إلى شرط استمرارية الزواج لمدة 3 سنوات(
o شهادة وفاة المؤيد )إذا كانت صادرة من الجهات التركية ينبغي أن تكون موقعة إلكترونيا/ً موقعة ومختومة / مختومة، أما إذا
كانت صادرة من خارج البلد ينبغي أن تكون مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل ومصدقة بحاشية الأبوستيل.
في حال إذا كان مقدم الطلب مواطن لبلد غير مدرج في اتفاقية الأبوستيل ينبغي تصديق الوثيقة المعنية من قبل الجهات المعنية
لذلك البلد )تصديق القنصلية و وزارة الخارجية أو الجهات التركية المخولة في هذا الشأن((

3.8 الأشخاص الذين سيتلقون العلاج
 الوثيقة الصادرة من المشفى التابعة للدولة أو من المشفى الخا التي سيتم فيها العلاج والتي تفيد بتسجيل الدخول إلى المشفى
والبدء بالعلاج،)يجب أن تشير الوثيقة إلى مدة العلاج وأن تكون موقعة ومختومة من قبل رئيس الأطباء وأحد الأطباء(
3.9 . بناء على طلب السلطات الإدارية
 الوثيقة الصادرة من السلطات الإدارية والتي تفيد ضرورة بقاء الشخص في تركيا على أن تكون الوثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة
مختومة / مختومة )ينبغي تحديد مدة البقاء أيضا بحيث لا تتجاوز الفترات المنصو عليها في القانون رقم 6458 )
3.10 . بناء على طلب السلطات القضائية
 الوثيقة الصادرة من السلطات القضائية والتي تفيد ضرورة بقاء الشخص في تركيا على أن تكون الوثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة
ومختومة / مختومة )ينبغي تحديد مدة البقاء أيضا بحيث لا تتجاوز الفترات المنصو عليها في القانون رقم 6458 )
3.11 . بناء على قرار السلطات القضائية
 الوثيقة الصادرة من السلطات القضائية والتي تفيد ضرورة بقاء الشخص في تركيا على أن تكون الوثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة
ومختومة / مختومة )ينبغي تحديد مدة البقاء أيضا بحيث لا تتجاوز الفترات المنصو عليها في القانون رقم 6458 )
3.12 . أولئك الذي قاموا باستكمال دراسة التعليم العالي والمراجعة في غضون 6 أشهر
 النسخة الأصلية والمصورة للشهادة أو شهادة التخرج المؤقتة.
3.13 . التعليم في إطار الاتفاقيات
 وثيقة التدريب الصادرة من المؤسسات أو المنظمات التي تقيم عملية التدريب ) وثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة و مختومة / موقعة(
3.14 . المشاركون في دورات تعليم اللغة التركية
 وثيقة صادرة من المؤسسة أو المنظمة التعليمية المعتمدة والمصرحة بها لتقديم دورات تعليم اللغة التركية التي تفيد بأنه يتم التعليم
)وثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة و مختومة / موقعة(
3.15 . المشاركون في التدريب والدورات والبحوث من خلال مؤسسات التعليم العام
 الوثيقة الصادرة من المؤسسات والمنظمات العامة التي سيقام فيها عملية التدريب والدورات والبحوث بحيث يجب الإشارة إلى مدة
ومكان البرنامج في هذه الوثيقة )موقعة إلكترونيا / موقعة و مختومة / موقعة(
3.16 . بناء على قرار السلطات الإدارية
 الوثيقة الصادرة من السلطات الإدارية والتي تفيد ضرورة بقاء الشخص في تركيا على أن تكون الوثيقة موقعة إلكترونيا / موقعة
ومختومة / مختومة )ينبغي تحديد مدة البقاء أيضا بحيث لا تتجاوز الفترات المنصو عليها في القانون رقم 6458

استمارة أو نموذج طلب تصريح الإقامة )يجب أن تكون موقعه من قبل الأجنبي أو ممثله القانوني(
 النسخة الأصلية والمصورة لجواز السفر أو الوثيقة البديلة )الصفحات التي تحتوي على معلومات الهوية والصورة مع الصفحات
المتداولة(
 أربع ) 4( صور )يجب أن تكون الصورة ملتقطة في غضون 6 أشهر الأخيرة ويجب أن تكون الصورة بيومترية ذات خلفية بيضاء.
نرجو عدم تحميل الصور العائلية وصور الالتقاط الذاتي )السيلفي( والصور القديمة التي يصعب التعرف عليها أو الصور العادية
غير الملونة وإلا سوف لن يتم إصدار شهادة تصريح الإقامة!(
 تصريح وبيان يفيد ويبين الإمكانية المالية المستمرة و الكافية طوال فترة الإقامة ) يتم التصريح في استمارة الطلب. الإدارة قد
تطلب الوثائق الثبوتية الداعمة.(
 تأمين صحي ساري المفعول )مدة التأمين ينبغي أن تغطي مدة الإقامة المطلوبة. إحدى الوثائق التالية تعتبر كافية(:
o الوثيقة التي تبين الاستفادة من الخدمات الصحية في تركيا في نطاق اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية والتي يمكن
الحصول عليها من وحدات الضمان الاجتماعي على أن تكون موقعة إلكترونيا / موقعة ومختومة / مختومة.
o وثيقة ترخيص صادرة عن مؤسسة الضمان الاجتماعي موقعة/موقعة و مختومة/مختومة )وثائق الترخيص التي يتم
الحصول عليها من مؤسسة الضمان الاجتماعي يجب أن تكون بصيغة تشمل كلاً من المؤيد وأفراد الأسرة على حد سواء.(
o الوثيقة المتعلقة بتقديم الطلب إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي لأجل الحصول على التأمين الصحي العام بحيث تكون هذه
الوثيقة موقعة إلكترونيا أو موقعة ومختومة
o تأمين صحي خاص )وثيقة التأمين يجب أن تحتوي على عبارة “وثيقة التأمين هذه تغطي الحد الأدنى من هيكل الضمانات
المحدد في التعميم ذو التاريخ 06 / 06 / 2014 وذو الرقم 9 المتعلق بالتأمينات الصحية الخاصة المطبقة لأجل طلبات الحصول
على تصريح الإقامة”. يرجى تقديم النسخة الأصلية من وثيقة التأمين الموقعة والمختومة / المختومة أثناء تقديم الطلب! أما
في طلبات التمديد، يرجى إرفاق فقط صورة مصدقة عن وثيقة التأمين )مختومة، موقعة( في ملف تقديم الطلب.(
 شهادة الطالب التي تفيد بأن صاحبها ما زال طالبا وأن لديه الحق في الاستفادة من الحقوق والامتيازات الممنوحة للطلاب )موقعة
إلكترونيا / موقعة ومختومة / مختومة(