ماهي معادلة الشهادة في تركيا?

عملية معادلة الشهادة في تركيا أو كما تسمى باللغة التركية denklik تتم في مؤسسة التعليم العالي التركية في أنقرة، والهدف منها هو التأكد من صحة الشهادة الجامعية من البلد المصدر، حيث يقوم التعليم العالي بالتواصل مع الجامعة المعنية، والتثبت من صحة الشهادة والمعدّل المسجل على الشهادة، ومن ثم إصدار قرار بذلك ليتسنى معادلتها بعد ثبوت صحتها، وبعد ذلك يخضع المتقدم للتعديل لامتحان شامل باختصاصه، وعلى موجبه يتم إعطاؤه ورقة المعادلة المسماة بـ (دينكليك)، وهو امتحان يقام مرتين بالسنة في العاصمة أنقرة.

الاوراق المطلوبة حالياً للشهادات الجامعية:

1. تعديل الثانوية من التربية التركية فقط
2. شهادة الحائط الأصلية + ترجمة ونوتره لها وان لم توجد ف مصدقة التخرج الأصلية + ترجمة ونوتره لها (طبعا شهادة الحائط الجدارية أقوى من مصدقة التخرج)
3. كشف العلامات الاصلي+ ترجمته ونوترته
4. صورة كملك التركي سواء كان كميليك للسوريين أو إقامة سياحية مع صورة للجواز (البلد الأم) ملونة ولو منتهي الصلاحية.
5. في حال عدم توفر الجواز بالنسبة للسوريين يكتفى بترجمة الهوية السورية ترجمة فقط
6. تأمين مبلغ 150 l لحساب اليوك بزراعة بنك
7. بالنسبة للصيادلة الستاج مطلوب من كل بد.
8. ورقة الموافقة RIZA
9. شيفرة ال اي دولت والايميل ورقم هاتفك مع اسمك

بالنسبة للماجستير الأوراق المطلوبة

1. شهادة أصلية+ ترجمة ونوتره
2. كشف أصلي + ترجمة ونوتره
3. الرسالة كاملة ك كتاب
4. الرسالة كاملة كملف PDF
5. لخص الرسالة مع الغلاف يترجم ويتم نوترته بصفحة واحدة.
6. مبلغ 150 TL لحساب اليوك
7. صورة كملك التركي سواء كان كميليك للسوريين أو إقامة سياحية مع صورة للجواز (البلد الأم) ملونة ولو منتهي الصلاحية.

ملاحظات هامة حول تعديل الشهادات :

1- الشهادة الثانوية:

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق (İl Milli Eğitim Müdürlüğü) التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني في مدينته داخل تركيا.

2-البكالوريوس والماجستير (الطب)

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.) –

سيخضع البعض لامتحان والبعض ستعدل شهادته بدون امتحان. – طبعاً دولنا العربية من الدول التي تحتاج امتحاناً – هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل ألمانيا والولايات المتحدة وغيرها معفية من الامتحانات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا الكلام موجود على موقع الوزارة على النت. – من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة. وزارة الصحة ستحوله لأحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليمتحنوه في تخصصه، وباجتيازه للامتحان تكون شهادته قد قبلت في تركيا.أي طبيب غير متخرج من تركيا سيحتاج سنة كاملة تعلم لغة تركية، ويحتاج إلى جانب انهائها والحصول على الشهادة إلى اتقانها تماماً

الامتحان الذي سيخضع له الأطباء العامون اسمه امتحان توس (تعرف على تفاصيل امتحان TUS من هنا)، وهو امتحان التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو امتحان صعب نوعا ما، واسئلته باللغة التركية، وينظم مرتين في العام، شهر 4/نيسان/ابريل وشهر 9/ أيلول/سبتمبر. – بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الامتحان، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه. – بعد الاتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة. وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى.. الحصول على الاقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة. – يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة على النت، ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

3-(طب الأسنان – الصيدلة)

ما زالت مهنتي طب الاسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية

ولكن يحتاج الطالب الراغب في اكمال الماجستير أو الدكتوراة غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – هنا YÖK)

من خلال الموقع الالكتروني أعلاه سيقوم الطالب بالتسجيل لامتحان المعادلة المعني وفق تواريخ التسجيل المحددة.